Un Show Más es una serie creada por J. G. Quintel que se transmite en Cartoon Network
Argumento
Dos amigos de 23 años de edad, un azulejo llamado Mordecai y un mapache llamado Rigby trabajan en un parque y pasan sus días tratando de conseguir dinero y entretenerse por cualquier medio. Esto disgusta mucho a su jefe, Benson, una máquina de goma de mascar bastante irritable, junto con sus compañeros de trabajo, Skips, un yeti inmortal; Pops (Papaleta en Hispanoamérica), un viejo cara de paleta, cuyo padre, el Sr. Maellard, es el propietario del parque; Muscle Man (Musculoso en Hispanoamérica, Musculitos en España), un hombre verde; Hi-Five Ghost (Fantasmín o Fantasmano en Hispanoamérica, Fantasma Chócala o Chócala en España), un fantasma con una mano en el cabeza, y Thomas, el nuevo trabajador del parque que es una cabra. También mordecai intenta impresionar a Margaret (Margarita en Hispanoamérica), una cardenal rojo hembra, de quien él está enamorado, cuya mejor amiga, Eileen, una castor, está enamorada de rigby. El show gira alrededor de los problemas ocasionados por Mordecai y Rigby, que devienen en situaciones fantásticas y sin sentido alguno
Trabajadores del parque
Sr Mellard (Dueño)
Papaleta (A cargo mientras no esta su padre)
Benson (Gerente)
Mordecai (Trabajador)
Rigby (Trabajador)
Skips (Trabajador)
Musculoso (Trabajador)
Fantasmin (Trabajador)
Thomas (Trabajador) Desde la cuarta temporada
Lista de episodios
Piloto
1
Temporada
El
Poder
Sólo
Acomoden las Sillas
Boletos
con Cafeína
Golpes
Mortales
Pastel
Gratis
Parrillada
Emparedado
de Queso a la Parrilla
Los
Unicornios Deben irse
Bromistas
Don
El Cuerpo
de Rigby
Mordecai
y los Rigby´s
2
Temporada
¿Que hay
Gobernador?
El Padre
Tiempo
Dia del
Agradecimiento
Fisgon
Mareados
Mi Mami
El Recórd
Ira
Contra el Televisor
Beto
Bullicio
Borrando
la Memoria
Benson se
va
Pero si
Tengo el Recibo
Una
Canción Pegajosa
Mujer
Musculosa
Trabajador
Temporal
¡Tocado!
Los Veo
Allá
Hazme un
Favor
El
Cementerio
Lucha
Realmente Real
La
Revancha
EL Búho
Patitos
Huerfanitos
Más Mejor
El Primer
Día
El Supér
Video
El
Lobo-Zorrillo
El Video
del Karaoke
3
Temporada
Juego
Mortal
Rubio por
Apuesta
Skips
Hace Chuza
Cuentos
de Terror Del Parque
Acampar
Puede ser Genial
Juego
Celestial
Bicicletas
Cool
Las
Reglas de la Casa
A Rapear
Paseando
El
Encapuchado
Un
Picante Fin de Semana
La Gallea
de la Suerte
Piensa
Positivo
Skips
Contra la Tecnología
Por
Marcar con el Trasero
Extrahuevordinario
Modelo de
Barrigas
Amos de
los Videojuegos
El Gran
Ganador
La Mejor
Hamburguesa del Mundo
Barco
Basurero
Puños
Justicieros
Si Cielo
SI
Carro,
Golf, Extremo
Muerte a
las Ocho
Acceso
Denegado
Musucu-Instructor
Salon
Trailero de la Fama
Fuera de
Servicio
El
Restaurante de Lujo
El Diario
El Mejor
VHS en el Mundo
Sin
Bromas
El Oso de
la Muerte
Dados de
Peluche
Azucarados
Un Mal
Beso
4
Temporada
Salida 9B
La
Novatada
Cuentos
de Terror del Parque 2
Concurso
de Pays
Bateria
de 150 Piezas
Calvo
Noche de
Chicos
La Barra
Fija
El
Especial de Navidad
Gracias a
Dios es Martes
Carrera
por los Fuegos Artificiales
El Más
Largo Fin de Semana
El
Sandwich de La Muerte
Ace
Balthazar Vive
Beso o
Pañal
El Primo
Quips
El
Cavernicola
Esa es mi Televisión
Un Montón de Gansos Adultos
Engañame Dos Veces
Almorzar en Limusina
Pasando por Margarita
Radio M.Á.T.A.L.O
Esa es mi Televisión
Un Montón de Gansos Adultos
Engañame Dos Veces
Almorzar en Limusina
Pasando por Margarita
Radio M.Á.T.A.L.O
Carter y
Briggs
El Estrés de Skips
Ultra Frío
Tráiler Chatarra
Lluvia de Meteoros
Parrillada Familiar
El Último Reproductor de LaserDisc
Club Campestre
Fe Ciega
El Mejor Jefe del Mundo
Luchando Contra un Sueño
El Regreso de Beto Bullicio
La Carne de Amadeus
5 Temporada
Ayeses de Lvanderia
Hombre de Plata
Auto de Benson
Burritos De Multicarne
Amiga Pared
Skips Viaja en el tiempo
Metodos de Supervivencia
Cuentos de Terror del Parque 3
Tants
Bank Shot
Power Tower
El Día de Acción de Gracias
El Estrés de Skips
Ultra Frío
Tráiler Chatarra
Lluvia de Meteoros
Parrillada Familiar
El Último Reproductor de LaserDisc
Club Campestre
Fe Ciega
El Mejor Jefe del Mundo
Luchando Contra un Sueño
El Regreso de Beto Bullicio
La Carne de Amadeus
5 Temporada
Ayeses de Lvanderia
Hombre de Plata
Auto de Benson
Burritos De Multicarne
Amiga Pared
Skips Viaja en el tiempo
Metodos de Supervivencia
Cuentos de Terror del Parque 3
Tants
Bank Shot
Power Tower
El Día de Acción de Gracias
The Heart
of a Stuntmen
Beso de
Año Nuevo
Esquiva
Esto
Portable
Toilet
The
Postcard
Rigby in
the Sky with Burrito
Censura
El Poder
Se censura
cuando el Mago empieza a orinar
Solo
Acomoden las Sillas
Se censura
cuando Benson le desea un feliz cumpleaños a Jimmy, pero Jimmy enojado le
empieza a gritar a Benson.
Se censura
cuando el caballo del Espectáculo Especial abre la puerta y se empiezan a caer
latas de cerveza.
Se censura
cuando el payaso del Espectáculo Especial casi vomita al salir del departamento
Boletos con
Cafeina
Se censura
cuando les crecen las pupilas a Mordecai y a Rigby al tomar cafe.
Se censura
cuando el Grano de Café empieza a darles cafe de sus pezones a Mordecai y a
Rigby, y despúes de la escena aparecen unas letras que dice "Magic".
Golpes
Mortales
Se censura
cuando Rigby ve la técnica del "Impulso Pélvico Mortal"
Pastel
Gratis
Se censura
cuando Musculoso cree que hay una fiesta de desnudos. Primero le cambiaron la
frase por un chiste y luego cortan la escena directamente
Los
Unicornio Deben Irse
Se censura cuando llegan unas mujeres a
romperle la ropa a un hombre en un comercial.
Se censura
cuando Mordecai, en su imaginación, se pone el perfume y salen unas chicas.
Se censura
cuando llega el último Unicornio del cielo.
Se censura
una pequeña parte donde Rigby dice "hermanos".
Se censura
cuando uno de los Unicornios se imagina sobre las chicas.
Se censura
cuando Mordecai toma "la copa del conocimiento".
Se censura
cuando los Unicornios se empiezan a tirarle pedos a Rigby en la cara.
Se censura
cuando Skips dice que los Unicornios se orinaron en su cesped.
Se censura
cuando llega Benson y los Unicornios explotan en el cielo y cuando Mordecai y
Rigby dicen "cooool"
El Cuerpo de
Rigby
Se censura
cuando se le ve el trasero a un niño y cuando el Fisicoculturista dice que tuvo
la boca abierta
Mordecai y
los Rigby´s
En la
versión de U.S.A. hubo algunos diálogos con malas palabras como mierda o
cagando
El Padre
Tiempo
Se censura
cuando un personaje (mujer) del juego besa a otro (hombre) haciendo un beso
francés.
Se censura
cuando en un comercial unos zombies le empiezan a arrancarles las tripas a un
joven. (En una parte del "Ya volvemos" en el Mejor especial de todos
no se censura)
Se censura
cuando Rigby se desintegra de la dimensión del Padre Tiempo
Beto Bullicio
Cuando
Musculoso dijo "Para tener una fiesta se necesitan invitados con chicas,
¡y mi mamá no cuenta!" lo que en realidad dijo era: "Para tener una
fiesta necesitan invitados con senos, ¡y los míos no cuentan!"
Se censura
cuando Skips, Papaleta, Musculoso y Fantasmín ven un comercial en la tele sobre
el apareamiento de la mosca hembra.
Se corta una
pequeña parte cuando Beto Bullicio llega a la casa.
Se censura
cuando Papaleta empieza a bailar con las chicas y se ríe.
Se censura
el inicio del comercial de Beto Bullicio y la parte sobre pagar $50 porque
decía "Party Pete"
Se censura
cuando Beto Bullicio baila con unas chicas.
Se censura
cuando llega un Chico en llamas y les dice a Mordecai y a Rigby que les habla
Benson por teléfono.
Se censura
cuando Beto Bullicio bebe la última soda y se le empieza a romper la ropa.
Y por último
se censura cuando las chicas de Beto Bullicio se van en la camioneta
Borrando la
Memoria
Este
episodio recibió mucha censura y fue considerado como el episodio más censurado
en la historia de Cartoon Network Latinoamérica, y es como si el episodio
durara menos de 10 minutos, pero a partir del 5 de abril de 2012 se transmite
sin censura actualmente
Pero si
Tengo el Recibo
Es censurado
el diálogo de Musculoso cuando dice "Sale un grupo de chicas y dicen
Musculoso deja de tocarnos el trasero con tus garras de poder". En
Latinoamérica lo tradujeron así: "Sale un grupo de chicas y dicen
Musculoso deja de estar molestando con tus garras"
Mujer
Musculosa
Se censura
cuando Musculoso y Starla caminan en camara lenta.
Se censura
cuando Musculoso y Starla se besan de lengua.
Se acelera
un poco cuando Rigby saca su cabeza de la barriga de Starla.
Se censura
cuando Starla y Mordecai están en la cafetería y Starla se lame los labios con
la lengua.
Se censura
cuando Musculoso y Starla se besan y un sujeto en el fondo los ve y grita
Trabajador
Temporal
Se censura
cuando un Hombre Musculoso toca la armonica con el trasero
El
Cementerio
Se censura
la parte donde el Cazador de Zombies muestra la cabeza de la chica después que
se vuelve a ver a la película.
Se censura
al principio de la película cuando el cazador golpea a un Zombie contra la
pantalla.
Se censura
cuando Skips atraviesa el palo a los tres Zombies.
Se censura
la parte en la que sale el primer Zombie, ya que se le ve el cerebro.(En
Latinoamérica solo se ve que saca el brazo).
Se censura
la parte donde salen muchos Zombies por razones desconocidas.
Se censura
la parte donde le tiran una lanza en el pecho a un Zombie.
El Búho
Se censura
cuando a El Búho se le cae la cabeza con el robot y cuando grita ¡NOOOOOOOOO!
Cuentos de
Terror del Parque
Se censura
cuando Persy se ve quemándose en la chimenea.
Se censura
cuando Persy sale quemado y grita.
Se censura
cuando se ve a Musculoso desollado por el Mago (Solo se le ve una mínima parte)
El Gran
Ganador
Se censura
cuando Musculoso le arranca la cabeza a uno de los guardias por medio de una
simple patada en la cabeza
Puños
Justicieros
El
Restaurante de Lujo
Se censura
la parte en la que se muestra el cadáver del Maitre d' tirado en el coche, sin
vida
El Diario
Cuando
Mordecai recuerda lo que paso en el episodio "El Padre Tiempo", se
censura cuando Rigby muere desintegrado de la dimensión del Padre Tiempo
Sin Bromas
Se censura
cuando Fantasmin lanza fuegos artificiales dentro de un edificio asustando
algunos enemigos
El Oso de la
Muerte
La parte en
la que Mordecai siguió disparándole al oso los tranquilizantes fue acortada y
cuando poco a poco el oso va quedando dormido.
Salida 9B
Se corta la
parte en la que mostraban la cara de Mordecai y Rigby ahorcados por Skips.
Se corta la
parte donde Mordecai y Rigby tosen mucho por que Skips los ahorco.
Se censura
cada vez que aparecen los zombies.
Se censura
cuando Impulso dice "Voy a disfrutar esto", por razones desconocidas.
Se censuró
la parte donde Musculoso recordo una escena de En la Casa donde estaba sin
piel.
Se censuró
la parte donde Mordecai dice "Que mier..." ya que haria algo parecido
al insulto "mierd*".
Se censuró
la parte donde los Patitos le hicieron un fatality al Coleccionista de Patos
Cuentos de
Terror del Parque 2
La parte en
que Mordecai ve por primera vez a su Tío Steve en el cuarto y en el espejo del
baño fué cortada.
Se censuró
la parte donde el cuerpo de un hombre disfrasado se desintegra.
Calvo
Se censura
la escena donde Musculoso sale del baño y está moviendo sus pectorales y
mordiendo una flor.
Se censura
la escena donde Musculoso está agarrando la cintura de Starla y está moviendo
sus pectorales.
Se censura
la escena donde Musculoso y Starla están dando vueltas y Musculoso está
moviendo sus pectorales.
Mientras
Starla le dice a Musculoso que la carge se censura la escena donde Musculoso
dice "Está bien" mientras está moviendo sus pectorales y está
cansado.
Se censura
la escena donde Musculoso se está cansado de mover sus pectorales y de cargar a
Starla.
Se censura
la escena donde Musculoso mientras está en el baño está intentando por segunda
vez mover sus pectorales y grita ¡STARLA!
Se censura
la escena donde Musculoso mientras está en el baño se queda pensando.
Se censura
la escena donde Musculoso se acerca a Starla cuando salió del baño.
Se censura
la escena donde se ve los pectorales de Musculoso moviendose rápidamente.
Se censura
la escena donde Musculoso intenta salir de todas las mujeres que están a su
alrededor.
Se censura
la escena donde un hombre ahorca a Musculoso y se lo lleva a donde están dos
hombres más.
Se censura
la escena donde el hombre que intentó pegarle a los pectorales de Musculoso ya
no tiene mano.
Se censura
la escena donde se ve los pectorales Musculoso mientras le daba una patada a un
hombre.
Se censura
la parte cuando un hombre grita atrapado en los pectorales de Musculoso.
Se censura
la escena donde Musculoso le pega un hombre en la panza y cae con su trasero
arriba de la cara del hombre que le pego en la panza.
Se censuró
unos dialogos de Musculoso y Starla mientras Musculoso estaba agarrado por los
tipos
Ace Balthazar
Vive
Se censura
cuando Ace Balthazar golpea su cabeza contra una mesa del Bistro en el Parque
Beso o Pañal
Se censura
la parte en que Musculoso y Starla se besan
Un Montón de
Gansos Adultos
Censuran
cuando los Patitos (en apariencia mega) golpean a los Gansos cuatro veces. En
la versión de Latinoamérica solo les dan un golpe.
Se censura
cuando los Patos le atraviesan el puño.
Cortan la
parte de la promo de Un Monton De Gansos Adultos donde Rigby dice: ¡¿Por qué?!
y en el episodio completo dice: ¡Torito!, que es una frase muy conocida.
Lluvia de
Meteoros
Se censura
cuando Rigby le dice a Mordecai "Aun sigues luchando por probar la lengua
de Margarita" en el auto de Margarita
Voces de LatinoamericaMordecai: Arturo Cataño
Rigby: Moisés Iván Mora, Alejandro Urban (ep. 55)
Benson: David Bueno, Juan Antonio Edwards (eps. 66, 69, 70, 99, 111 y 112), Alejandro Urban (ep. 71, una oración)
Skips: Javier Rivero
Papaleta: Carlos Hugo Hidalgo
Musculoso: Manuel Bueno, Rafael Pacheco (eps. 52 y 53)
Fantasmín: Alan Bravo (temp. 1), Alejandro Urban (resto)
Margarita: Dulce Guerrero (temp. 1-2, hasta ep. 30) Circe Luna (desde ep. 35)
Eileen: Christine Byrd (temp. 2 y temp. 5), Isabel Martiñón (eps. 45 y 50), Marina Urban (desde ep. 68)
Thomas: Luis Leonardo Suárez
CJ: Elsa Covián
No hay comentarios.:
Publicar un comentario